Pinocchio stupisce ancora

		Maria Maciariello
PINOCCHIO STUPISCE ANCORA

Riscoprire a cinquant’anni “Le avventure di Pinocchio” di Carlo Lorenzini, è stato un percorso interessante.
Tutta la mia infanzia era stata segnata da un’accentuata avversione per questo personaggio.
Vista la presentazione in chiave altamente moralistica e rivolta solo al mondo dell’Infanzia giunta a me dagli adulti che provvedevano alla mia educazione, presi infatti accuratamente le distanze dall’Opera.

Peccato che si andata così; avrei forse imparato qualcosa in più del mondo!

Adesso, chiariti a me stessa i termini con cui il Collodi delinea questa nostra “umanità”, propongo un’analisi testuale che è anche interpretazione, a quanti volessero per proprio conto addentrarsi in questa vicenda di crescita, sfociata in una vera e propria metamorfosi.

Maria Maciariello

|| aspetti strutturali || personaggi || perché Pinocchio è un burattino? || la lingua ||

Nella prima versione il povero Pinocchio moriva, per mano del Gatto e la Volpe travestiti da Assassini. Poi, dopo alcuni mesi la pubblicazione riprese, grazie all'intervento della Fata Turchina. Negli ultimi 120 anni la fortuna di Pinocchio è stata costante: divenuto un classico per i ragazzi, ha conquistato anche il grande e il piccolo schermo con una quarantina di edizioni diverse.
Tra queste da ricordare quella muta del 1911. Trent'anni dopo arrivò Walt Disney, che si prese qualche licenza poetica dal testo di Collodi, eliminando le cosiddette scene forti o drammatiche della storia, tutte recuperate dal Pinocchio di Benigni. Nell'immaginario degli italiani poi, la celebre edizione televisiva firmata da Luigi Comencini, con Manfredi-Geppetto, Gina Lollobrigida-Fata Turchina e Franco Franchi e Ciccio Ingrassia nei panni di Gatto e Volpe.
FILM tratti da Pinocchio

last modify13/12/2002